Поэзия Востока. Япония

В этом издании собрано свыше шестисот хокку — не просто поэтических миниатюр, а живого отражения японского духа. В сочетании со старинными картинами и гравюрами они складываются в цельный образ национального восприятия мира, где мгновение, схваченное несколькими словами, становится вечным. Книга приглашает в поэтическое странствие по Японии: читатель окажется на вершинах священных гор и в прибрежной рыбацкой харчевне, увидит Луну шестнадцатой ночи и цветущую сакуру, услышит колокольный перезвон, крик кукушки и тоскливый зов оленя, станет свидетелем ловли сверчков и уборки риса, узнает загадку легендарного Лисьего камня, побывает на праздниках Первого дня Змеи, Встречи двух звёзд, Ханами, Танабата и Цукими, попробует вино с лепестками хризантем и прочувствует красоту каждого времени года. Более 630 хокку девяноста классиков Японии в переводах Н. Азбелева, К. Бальмонта, А. Бранта, В. Марковой, В. Март, В. Мендрина, Н. Новича, А. Пресс, Г. Рачинского, П. Сухотина и М. Ямагучи, дополненные 125 старинными японскими иллюстрациями, открывают путь в мир японского созерцания и тонкого мироощущения.