Юные скауты Чарли и Никси отправляются на Венеру вместе со своей семьёй. А там им ещё предстоит доказать, что они достойны гордого титула «скаут», ведь венерианские джунгли гораздо суровей и опасней любого земного леса.

Рассказ о нечистоплотных предвыборных технологиях. Молодая женщина, уволившись из армии, выставляет свою кандидатуру на выборы городского советника. А толкнуло её на участие в выборах — отсутствие личной ванны!