Ночные прогулки и антикварные драгоценности – опасная комбинация. Можно стать мишенью для хулиганов или... стать лидером небольшого клана в параллельном мире! А если захочется вернуться домой, это не проблема. Космические корабли следуют расписанию. Нужно лишь восстановить былую мощь клана и получить билет, доступный только избранным. Это второй том дилогии. Глава 1 – Глава 21, Глава 22 (о колониях, Рибуле и т.д.), Глава 23 – Глава 37, Эпилог.

Поздние прогулки и старинные украшения – опасное сочетание. Можно стать жертвой хулиганов или… правительницей захудалого клана другого мира! А если хочется домой, никаких проблем. Звездолёты летают по расписанию. Надо всего лишь вернуть клану былую силу и заполучить билет, на который имеют право лишь избранные.